Stellenausschreibung
Am Thomas-Institut der Universität zu Köln sind im Rahmen eines von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Projektes zum Aufbau einer digitalen Forschungsplattform zum Werk des arabischen Philosophen Ibn Rušd (Averroes) – Digital Averroes Research Environment (D.A.R.E.) – zum 1. Januar 2010 folgende Stellen zu besetzen:
• 1 Wissenschaftlicher Mitarbeiter: Recherche und inhaltliche Erschließung (TV-L 13, ganze Stelle)
• 1 Wissenschaftlicher Mitarbeiter: Technische Umsetzung (TV-L 13, ganze Stelle)
• 1 Wissenschaftliche Hilfskraft (ganze Stelle)
• 3 Studentische Hilfskräfte (ganze Stellen)
Alle Stellen sind zunächst für zwei Jahre zu besetzen. Bei erfolgreichem Fortsetzungsantrag für die geplante zweite Projektphase ist eine Verlängerung um weitere drei Jahre möglich. Alle Stellen können je nach Voraussetzungen der Bewerber ggf. auch aufgeteilt oder in andere Beschäftigungsarten (z.B. nicht TV-L) oder Tarifgruppen umgewandelt werden.
Bewerbungen sind mit aussagekräftigen Unterlagen bis zum 30. November 2009 zu richten an das Thomas-Institut der Universität zu Köln, Universitätsstraße 22, 50923 Köln.
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an David Wirmer (david.wirmer@uni-koeln.de; Tel.: +49 221 470 2391).
Aufgabenbereiche und Anforderungsprofile:
• Wissenschaftlicher Mitarbeiter: Recherche und inhaltliche Erschließung
Recherche und Bearbeitung aller Textzeugen der Werke des Averroes mit dem Ziel, basierend auf bestehenden Editionen verläßliche Volltexte zu erstellen und diese so zu strukturieren, daß eine punktgenaue Verlinkung mit allen übrigen Textzeugen möglich wird. Bibliographische Recherchen und Auswertung von Forschungsliteratur. Nachweis und Beschreibung von Handschriften. Redaktionelle Betreuung der digitalen Forschungsumgebung.
Voraussetzungen: abgeschlossenes Studium mit einem Schwerpunkt im Bereich philosophischer Mediävistik; ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Latein, Arabisch und/oder Hebräisch; solide paläographische und kodikologische Kentnisse; Erfahrung im Umgang mit digitalen Editionstechniken, beziehungsweise die Bereitschaft, diese zügig zu erwerben.
• Wissenschaftlicher Mitarbeiter: Technische Umsetzung
Betreuung und Umsetzung der technischen Aspekte im Projekt. Konzeption der technischen Gesamtarchitektur, ggf. in Abstimmung mit weiteren Partnern. Modellierung, Aufbau und Pflege einer XML-basierten Datenbasis mit Bild-, Text- und Metadaten. Organisation und Kontrolle des Workflows zur Bild- und Textdigitalisierung. Generierung von Web-Präsentationsformen (mittels XSLT und ggf. XQuery und/oder im Rahmen eines CMS) mit Blog- und Annotationsfunktionen. Späterer Ausbau zu einer Arbeitsumgebung für angeschlossene Forscher.
Voraussetzungen: abgeschlossenes Studium der Informatik (Universität oder Fachhochschule) oder einer Geisteswissenschaft mit entsprechenden IT-Kenntnissen; fundierte Kenntnisse in dem überwiegenden Teil der folgenden Bereiche: Web-Server, CMS, Internetpräsentation (HTML, CSS, Javascript), Digitalisierung (Bild-, Textdatenformate), XML-Technologien (mit XSLT), XML-Datenbanken (mit XQuery), TEI, METS/MODS, ggf. MARCxml; ausgeprägte Fähigkeit zur eigenständigen Entwicklung, Kommunikation und Präsentation von Konzepten, Team- und Zielorientierung.
• Wissenschaftliche Hilfskraft: Recherche und organisatorische Unterstützung
Bibliographische Recherchen. Ermittlung und Beschaffung von Mikrofilmen und Digitalisaten. Klärung von Rechte- und Copyright-Fragen. Koordinierung der Digitalisierung.
Voraussetzungen: abgeschlossenes Studium mit einem Schwerpunkt im Bereich Mediävistik; gute lateinische Sprachkentnisse; Erfahrung im Umgang mit Techniken digitaler Textbearbeitung.
Digitalisierung; Volltexterstellung; Textauszeichnung; angeleitete bibliographische Recherche.
Voraussetzungen: gute Sprachkenntnisse in mindestens einer der drei Sprachen Latein/Arabisch/Hebräisch; Geläufigkeit im Umgang mit Textverarbeitungsprogrammen und die Bereitschaft zum zügigen Erlernen der Erstellung von xml-Dokumenten; Grundkenntnisse im Bereich mittelalterlicher Textgeschichte.